少虚用前韵见贻仍答二首 其一

宋代 • 郭印

别君岁月多，万事皆非昔。
天昏惨暮云，愁绪繁堪织。
岂期成东隣，日造芝兰室。
吟哦戒骚奴，挥洒惊墨客。
犹嫌小伎耳，宴坐学欺魄。
人间倐流电，悟此真良策。
堂堂少林老，我岂得其骨。
君来叩两端，一笑非言默。
超然反其真，游子归故宅。
玄机傥未领，对面千山隔。
象罔亦何心，珠还赤水北。
圣贤勿云远，謦咳常在侧。

译文：

和您分别已经过去许多岁月，如今万事都不再是往昔的模样。
天色昏沉，傍晚的云显得格外惨淡，我心中的愁绪纷繁复杂，就像可以织成布一样。
没想到我们能成为东邻居，我每天都能到您这如芝兰般高雅的居所拜访。
您吟诗时能让那些擅长写哀怨之辞的人都有所收敛，挥毫泼墨时让那些文人墨客都为之惊叹。
可您还觉得这些都是小技艺罢了，常常安静地坐着，学习如何克制自己的魂魄（追求内心的平静）。
人间的时光就像闪电一样转瞬即逝，明白这个道理真是很好的办法。
那堂堂的少林祖师达摩，我哪里能学到他的精髓呢。
您来向我询问事情的两个极端（事物的正反两面），我们相视一笑，这其中的深意非言语和沉默所能表达。
您能超脱地回归本真，就像游子回到了故乡的老宅。
要是还没有领悟到其中的玄妙机巧，那即便面对面也如同隔着千山万水。
象罔（《庄子》中人物）又有什么心思呢，他却能在赤水的北面找回了玄珠。
圣贤不要说离我们很遥远，他们的声音就好像常常在我们身边一样。