和于子仪观见赠二十韵

宋代 • 郭印

壮岁悟修性，磨礲谢圭角。
堕身尘网中，意气翔寥廓。
动遭白眼观，罕识黄金诺。
圣贤皆吾心，所读真糟粕。
妙处谁与语，此道今萧索。
西施及嫫母，本身非美恶。
掩关学宴坐，浩气合冲漠。
身世鸿毛轻，利名蝉翼薄。
兀兀寡知音，头童齿将豁。
向未得良友，杯酒屡同酌。
见我輙倾倒，清音听明铎。
马队骧天骥，鸡群昻野鹤。
新诗续风骚，久矣无此作。
词锋敏而锐，百献敢一酢。
愿君偃戈矛，使我坚城郭。
中虚道自来，大信本不约。
养兹百炼金，刼火难销铄。
心法两俱忘，无解亦无缚。
参乎一以贯，回也不改乐。
富贵何足云，侯门空赭垩。

译文：

我在壮年的时候就领悟到要修养心性，不断磨砺自己，去除身上那些过于突出、尖锐的棱角。
虽然我深陷在世俗的尘网之中，但我的意气却能在广阔的天地间自由翱翔。
然而，我动辄就遭到别人轻蔑的白眼看待，很少有人能像重视黄金般重视我的承诺。
其实圣贤的道理都源自我们内心，我们所读的那些经典书籍，若只停留在文字表面，那不过是真正智慧的糟粕罢了。
这些精妙的道理又能和谁去说呢？如今追求这种精神之道的人已经越来越少了。
就像西施和嫫母，她们本身并没有绝对的美丑之分。
我于是闭门在家，学习静心宴坐，让自己的浩然之气与那虚静的天地融为一体。
在我看来，身世就像鸿毛一样轻，名利如同蝉翼一般薄。
我孤独地过着日子，很少有知音，如今头发稀少，牙齿也快要掉光了。
之前我没有遇到良友，后来能和你多次一起举杯饮酒。
你见到我总是真诚相待，我们交谈时，你的话语如同清亮的钟声，让我受益匪浅。
你就像马队中昂首奔腾的天马，又似鸡群里傲然挺立的野鹤，出众不凡。
你新创作的诗歌，继承了《诗经》和《离骚》的优良传统，很久都没有这样优秀的作品了。
你的词锋敏锐犀利，我即便多次回应，也难以与你匹敌。
希望你能收起那如戈矛般的词锋，让我能坚守住自己的“城郭”。
内心虚空宁静，道自然就会到来，真正的诚信本来就不需要约定。
要好好涵养自己这经过千锤百炼的精神，就算是劫火也难以将它销熔。
让心与法两者都忘却，既没有疑惑也没有束缚。
就像曾参能以“忠恕”一以贯之，颜回能安贫乐道一样。
富贵又有什么值得一提的呢？那些侯门虽然涂着红白色的涂料，看似华丽，实则空虚。