和樊直夫兼简允南

宋代 • 郭印

士而志于道，谁云不自量。
山海虽崇深，行者尚梯航。
况复我固有，本根先混茫。
渺然一微尘，犹足铸虞唐。
随遇得真乐，何适非道场。
回首观世间，汩没诚可伤。
余岂不知耶，驽马恋豆糠。
春林听鸣鸟，秋壁闻啼螀。
是心如死灰，妄念不复猖。
持此欲求交，满目都伥伥。
迩来得吾人，宿愿欣已偿。
文字果超诣，圣门早升堂。
视彼俗学流，一一痴与狂。
所为杂覇下，未可语皇王。
与君期戮力，起废针其肓。
相将入山中，采薇以为粮。

译文：

读书人如果有志于追求道，谁说这是自不量力呢？

高山大海虽然又高又深，但远行的人还能凭借梯子和船只去跨越攀登。

何况道本就是我们自身所固有的，它的根源在混沌蒙昧之初就已存在。

哪怕渺小如一粒微尘，也足以成就虞舜、唐尧那样的盛世。

无论身处何种境遇都能获得真正的快乐，无论到哪里都可以是修行悟道的场所。

回头看看这世间，人们沉沦于世俗不能自拔，实在让人感到悲伤。

我难道不明白这些吗？只是我就像那驽马贪恋着豆糠。

春天在树林里听鸟儿欢快地鸣叫，秋天在墙壁边听寒蝉凄切地啼叫。

我的心已经如死灰一般，那些虚妄的念头再也不能张狂。

带着这样的心境去寻求志同道合的朋友，可满眼看到的人都茫然不知所措。

近来结识了你们这样的人，多年的心愿终于欣喜地得以实现。

你们的文字果真高深精妙，早已在圣学之门有所建树。

看看那些只知追求世俗学问的人，一个个痴狂不已。

他们所做的事掺杂着霸道的手段，根本没资格谈论王道。

我和你们相约一起努力，振兴荒废的学问，救治那些沉迷不悟之人的弊病。

我们一起到山中去，以采薇菜为食，过着隐居修行的生活。