和杨齐伯韵

宋代 • 郭印

邪师挟幻术，念念皆狂图。
化出一切象，形容乃甚都。
佛光亦幻成，非有与非无。
烟霞异明晦，寥廓元太虚。
离娄塞其目，象罔得玄珠。
脱能如是解，安用空睢旴。
宇定天光发，岂关七尺躯。
痴儿生谤语，往往堕眉须。
乃知西方圣，勇猛真丈夫。
圣人与人同，此道谁不如。
归来但宴坐，反照自有余。

译文：

那些邪门的法师依仗着幻术，心里头全是疯狂荒诞的图谋。
他们变幻出各种各样的景象，模样看起来还十分美好。
那所谓的佛光也是虚幻而成的，说它存在也不对，说它不存在也不对。
烟霞的明暗有不同变化，而广阔的宇宙原本就是虚空一片。
就算像离娄那样视力极好的人也会被蒙蔽双眼，唯有像象罔那样无心无意才能获得玄珠般的真谛。
倘若能够像这样去理解，又何必徒劳地睁大眼睛瞪着干着急呢。
当内心平定下来，自然会有光明涌现，这哪里是和人的身躯大小相关呢。
那些痴傻的人说出诽谤的话语，往往会因此遭受恶果。
由此可知西方的圣人，是勇猛无畏的真正大丈夫。
圣人其实和普通人一样，这其中的道理谁又做不到呢。
回来后只需安然静坐，反观自心自然会有收获。