何耕道还卭南赠诗为别

宋代 • 郭印

古人不复见，俗学尚穿凿。
时花亦可观，潢潦终易涸。
暮年识吾子，志与流辈各。
入道穷根源，高情转寥廓。
诗章富波澜，议论生锋锷。
胡为困穷途，计拙客古雒。
出门春草芳，西风渐摇落。
我时喜过从，妙语资发药。
人情变炎凉，白首忽难托。
怅望鹤鸣云，羁怀每作恶。
告别何依依，交游义不薄。
行矣觐亲闱，菽水端可乐。

译文：

古代的贤能之人我们再也见不到了，如今流行的那些学问还总是牵强附会、穿凿曲解。那些应时开放的花朵看起来也还算美丽，可就像积水潭里的水一样很快就会干涸。

到了晚年我才结识了你，你的志向和那些一般人完全不同。你钻研学问能探寻到根源本质，情怀高远又开阔。你的诗作富有波澜，见解独到，议论犀利如刀剑一般。

可你为什么会被困在这穷困的境遇里呢，谋略不够，只能客居在古雒之地。春天出门时，青草散发着芬芳，可转眼间西风起，草木渐渐凋零。

我当时很喜欢和你交往，你那些精妙的话语就像良药，启发着我。然而人情冷暖变化无常，到了晚年却忽然觉得难以找到可以依托的人。

我怅然地望着鹤鸣山上的云雾，羁旅在外的愁怀总是让我心情糟糕。

我们告别时是那么依依不舍，我们的交情深厚义重。你去吧，回去拜见父母双亲，能陪在他们身边，粗茶淡饭也会是很快乐的事啊。