送雷公达观赴召

宋代 • 郭印

我观靖康初，尘氛蒙帝阙。
君臣失上著，社稷几危绝。
君时沉布衣，抗疏何悲切。
言听豺狼诛，狐狸肝胆裂。
铁骑稍稍去，佞谀归一辙。
小臣更不容，排摈争媒蘖。
后来祸何如，欲语气先噎。
七年坐闭废，口舌宜钳结。
技痒不复禁，囊封仍论列。
朝廷果召还，爱士如饥渇。
魏阙心久驰，行色安可遏。
江山阻且长，忠信自平达。
露肘见天子，首荐经纶说。
邦荣身亦荣，无愧古明哲。

译文：

我回首靖康初年的时候，那战乱的烟尘遮蔽了京城的宫阙。
当时的君臣举措失当，国家几乎到了灭亡的绝境。
那时您还是一介平民百姓，却上书直言，言辞是何等的悲切。
您的谏言被采纳，那些奸臣恶人就像豺狼一样被诛杀，连狐狸之流也吓得肝胆俱裂。
敌寇的铁骑这才渐渐退去，可那些奸佞小人却依然抱成一团。
他们连您这样的小臣都容不下，争相用各种手段排挤诬陷您。
后来国家遭遇的灾祸又是怎样的呢？我想说起都哽咽得说不出话来。
您被闲置埋没了七年之久，本应像被钳住嘴巴一样不再言语。
可您还是忍不住要仗义执言，又密封奏章向朝廷陈述政见。
朝廷果然将您召回，爱才之心就如同饥饿的人渴望食物、口渴的人渴望饮水。
您早已心系朝廷，急切地想要为国效力，这出行的脚步又怎么能被遏制。
虽然江山阻隔、路途漫长，但凭借着您的忠诚和信义，一定能平安顺利地到达。
您即便衣衫破旧，见到天子后，也会首先献上安邦定国的良策。
国家兴盛您也会随之荣耀，您不愧是像古代贤明的哲人一样的人物。