临都试院考校已毕诸公尚恨遗才勉作数语释其意

宋代 • 郭印

平时参与商，会遇何由缘。
相从棘闱中，再见月之弦。
欢然臭味合，言笑浩无边。
论事快今古，谈玄贯天渊。
白袍阅多士，灯窗极精研。
所得乃溢数，无路能周旋。
踌躇不忍舍，在野恐遗贤。
我时职监视，日食亦千钱。
一言为订正，少逭饕餮愆。
譬如满盘珠，差择先光圆。
又如采美玉，疵瑕终弃捐。
兹事既不免，吾心白日悬。
群公人中杰，行簉蓬瀛仙。
愿开取士额，条画奏上前。

译文：

平日里大家就像参星和商星一样，此出彼没，很难有机会相遇。如今能在这科举考试的场所相聚，已经是月亮到了弦月之时（表示经过了一段时间）。

大家相处得十分愉快，彼此志趣相投，有说有笑，氛围轻松自在没有边际。我们一起畅快地谈论古往今来的大事，探讨玄奥的道理，上至天空下至深渊，无所不包。

我们审阅了众多学子的答卷，在灯光下的书桌前仔细钻研评判。最终选拔出来的人数超出了原本的名额，可还是觉得难以周全地照顾到每一个有才华的人。

大家都犹豫不决，实在不忍心舍弃那些有才能的人，担心有贤才被遗落在民间。我当时负责监考，每天也能得到千钱的俸禄。我只是尽自己的职责，对评判结果提出一些修正的意见，稍稍减轻一下自己“贪吃俸禄”的愧疚。

这就好像满满一盘珍珠，我们要挑选的话肯定先选那些光亮圆润的；又如同开采美玉，有瑕疵的终究会被舍弃。这样的筛选之事是不可避免的，但我的内心就像白日一样光明磊落。

诸位大人都是人中之豪杰，将来必定能跻身于朝廷的贤才之列。希望能增加录取士子的名额，制定出相关的方案向皇上奏报。