和仲长统诗二首 其二

宋代 • 郭印

致虚守静，其术至寡。
有相皆虚，无物不可。
包藏寥廓，该摄细琐。
出入隐显，妙用由我。
九天匪高，九地匪下。
驾鹤周游，鱼鱼雅雅。
焚荡三彭，性空真火。
大道甚夷，学孝僻左。
发车推辕，舍舟摇柂。
五金八石，残生炉冶。

译文：

追求虚静的境界，践行的方法其实极为简单。
世间所有有形的事物都是虚幻不实的，没有什么事物是不可以放下、不可以看淡的。
内心能够包容广袤无垠的天地，也能涵盖细微琐碎的事物。
无论是身处隐匿的状态，还是显达的境遇，都能巧妙地运用自身的智慧与力量，一切都由自己掌控。
九天并不显得高远，九地也不显得幽深。
我可以像仙人一样驾着仙鹤在天地间自由遨游，仪态从容而优雅。
要清除身体内的三尸虫（象征着人的贪欲、杂念等），让心性达到空明纯净，如同真火一般能焚烧一切杂念。
真正的大道其实非常平坦易行，但有人却选择了错误的方向去学习和追求。
就像本来是要驾车前行却去推辕，本来可以乘船却舍舟摇桨，做一些舍本逐末的事情。
那些追求用五金八石炼制丹药以求长生的人，不过是在炉冶中白白耗费自己的生命罢了。