观高邮寺壁曹仁熙画水

宋代 • 张表臣

曹生画手信有神，毫端风雨生奫沄。
波涛不合来翻屋，鲛鳄何须欲噬人。
汤汤此水势方割，阳侯鬰怒冯夷搏。
鼍掷鲸呿海岳惊，雾塞云昏光景薄。
开元将军爱骅骝，拳奇灭没隘九州。
时危此物岂易得，写此尚可销人忧。
末有乃孙画乃水，逋客见之心欲死。
雷奔电击走中原，鱼怖龙愁宁忍视。
先生道眼高昆仑，聊将妙语破迷津。
中流险绝待舟楫，四海浩荡须经纶。
我生甘作淮海客，身脱垂涎头雪白。
惊心未定畏漰湍，欲觅平波泛家宅。
此身端的老江湖，雨笠烟蓑是所图。
他年但饱扬州米，今日宁论甓社珠。

译文：

曹仁熙作画的技艺真是神奇无比，他的笔端仿佛能生出风雨，让画面中的水浪汹涌奔腾。

那画里的波涛仿佛要冲破房屋，凶猛的鲛鳄好似真要扑上来咬人。这浩浩荡荡的水流来势汹汹，就像水神阳侯发怒，与河神冯夷激烈搏斗。鼍龙翻腾、鲸鱼张嘴，让山海都为之震惊，雾气弥漫、阴云昏暗，天色也变得黯淡无光。

想起开元年间的将军喜爱骏马，那些奇异不凡的骏马奔驰起来仿佛能踏遍九州。在这动荡不安的年代，骏马实在难以寻觅，不过看看曹仁熙画的水也能消解人的忧愁。

如今他的后人也擅长画水，我这个漂泊的旅人见了他的画，内心深受震撼。画中的水如雷霆奔涌、电击长空，在中原大地上纵横驰骋，鱼儿恐惧、蛟龙发愁，这景象让人不忍直视。

先生您目光高远如昆仑山，用精妙的话语为我拨开迷雾。在这水流凶险的中流，需要舟船才能前行；面对广阔的四海，更需要有经世之才去治理。

我这一生甘愿做个淮海之地的游子，如今已是老态龙钟，口水直流、头发雪白。我的心还因画中的惊涛骇浪而无法平静，实在害怕那奔腾的急流，只想寻觅一处平静的水波，让自己的家安稳地漂浮。

我这一生注定要在江湖中老去，头戴雨笠、身披蓑衣才是我所向往的生活。将来只要能吃饱扬州的大米就心满意足了，如今哪里还去计较甓社湖中的宝珠呢。