次韵陈鲁山正字社日同西湖 其一
昔在儿童岁，湖山入眼新。
只今余白髪，何以报青春。
日暖繁游子，年丰乐社神。
诸公勤载酒，四事每参辰。
译文：
想当年我还是个小孩子的时候，初次见到西湖的湖光山色，一切都那么新鲜美好，让我眼前一亮。
可如今呢，我头上早已布满了白发。时光匆匆流逝，我又拿什么来回报那已经一去不复返的青春岁月呢？
在这温暖的日子里，西湖边到处都是出游的人，他们尽情地享受着这美好的时光。今年又是个丰收年，人们都热热闹闹地祭祀社神，一片欢乐祥和的景象。
朋友们常常带着美酒前来相聚游玩，可喝酒、赋诗、游湖、赏景这四件乐事，却总是很难同时都实现，就像参星和辰星一样，此出彼没，难以相见。