糟蟹

宋代 • 曾几

风味端宜配曲生，无肠公子藉糟成。
可怜不作空虚腹，尚想能为郭索行。
张翰莼鲈休发兴，洞庭虾蟹可忘情。
君看醉死真奇事，不受人间五鼎烹。

译文：

这糟蟹的风味啊，最适合搭配美酒一同品尝。那没有肠子的螃蟹，经过酒糟的腌制而制成了美味的糟蟹。

真可惜啊，这螃蟹不再像活着时那样空着肚子，不过我还能想象它生前那横行的模样。

张翰看到莼菜鲈鱼就兴起思乡之情，可别再这么多愁善感啦；那些关于洞庭虾蟹的念想，也可以统统放下了。

你看这糟蟹如同醉死一般，免去了被人们用五鼎烹煮的命运，这可真是一件奇妙的事呢。