寄空同山中道士

宋代 • 曾几

昨夜清霜重，念此山中客。
落叶聚堆床，暗虫吟败壁。
泬漻天宇肃，疏林风瑟瑟。
曳杖挂诗瓢，悠然适所适。
息心归冥漠，山深万籁寂。
散髪排天闼，叱咤鞭龙脊。
何时共采药，相与对晨夕。
月夜供洪崖，啸吟铿金石。

译文：

昨夜寒霜浓重，我不禁挂念起那山中的道士朋友。

在他居住的地方，落叶纷纷堆积，都快堆到床榻上了，昏暗的墙角里，秋虫在破败的墙壁边低吟。

天空空旷而清朗，一片肃穆的景象，稀疏的树林里，风发出瑟瑟的声响。

那道士手持拐杖，腰间挂着诗瓢，悠然自得地漫步，随心所欲地去往他想去的地方。

他收束心神，融入这幽深寂静的山林之中，此时山林深处万籁俱寂。

他还能披散着头发，推开天界的大门，大声叱咤，鞭打着龙的脊背，展现出超凡的气概。

什么时候我能和他一起去山中采药，从此朝夕相伴呢？

到了月夜，我们可以像仙人洪崖一样，尽情地长啸吟唱，那声音清脆有力，如同金石相击般悦耳动听。