绿毛龟

宋代 • 曾几

若为介物成毛物，颜色挼蓝省见稀。
定是多生捕鱼子，至今犹著绿蓑衣。

译文：

哎呀，这本来应该是硬壳的龟，怎么就成了长着绿毛的模样呢？那绿得如同揉搓出来的深蓝色，这种景象真是少见得很。
我猜呀，这绿毛龟前世一定是个以捕鱼为生的人，所以到现在它还好像披着一件绿色的蓑衣似的呢。