家酿酒乡四首 其四

宋代 • 曾几

醉乡论石仍论斗，如此山重水复何。
我觉去人殊不远，从来杯勺不能多。

译文：

在这醉乡之中，人们饮酒常常是以石和斗来计算量的，可我面对这重重山峦、曲折水流般（形容酒多难消）的海量酒又该怎么办呢？

我感觉自己距离那些能畅快饮酒的人其实并没有多远，可无奈啊，我向来就不能多喝酒，一杯一勺我都难以承受。