秘省避暑抵暮乃出
蜗庐何以度袢延，竟日蓬山一洗湔。
阴翳树林无六月，风凉殿阁是诸天。
政须深隐似玄豹，不用怀归如杜鹃。
咄咄逼人牛马走，夜窗妨我枕书眠。
译文：
我那像蜗牛壳一样狭小的屋子，要怎么熬过这酷热漫长的时光呢？还好这一整天在秘省（蓬山）里，仿佛被清洗了一番，暑气全消。
这秘省中树木成荫，就好像六月里也感受不到炎热，殿阁中风凉宜人，如同置身于天界一般。
此时正应该像深藏不露的玄豹一样，安心在这里避暑，而不要像那怀归心切的杜鹃鸟一样想着回家。
可是那些忙碌奔走、咄咄逼人的仆役，在这夜晚还来打扰我，妨碍我枕着书入眠啊。