送周德修侍郎守武陵郡
倾盖江头许定交,谈经论事听忘劳。
辙环万里犹持橐,门掩三秋却梦刀。
流水落花公境界,摘山煑海我官曹。
人生五马从来贵,行乐何须叹二毛。
译文:
初次在江边偶然相遇就约定结为好友,咱们一起谈论经书、探讨时事,我听得入神连疲惫都忘了。
你这一生辗转奔波万里,如今依然在朝中为官,可现在正值深秋时节,你却要去武陵赴任。
你即将前往的武陵郡,那里有流水落花般的美好景致;而我呢,还在从事着与开采茶叶、煮海水制盐相关的工作。
在人生之中,能官至太守向来都是尊贵荣耀之事,你只管尽情行乐,又何必去感叹自己头发花白呢。