和李宗丞

宋代 • 曾几

海邦西渡即朝廷，双阙琼台天下名。
跋马望君真屡矣，拏舟过我太迟生。
门阑不日登元礼，句律今朝得少卿。
已办黄花一尊酒，有如江水莫寒盟。

译文：

从这海边的州郡往西渡过水去就是京城所在啦，那宫殿的双阙和华美的楼台可是闻名天下。

我骑着马眺望您真的已经有好多次了，您乘船来拜访我却来得太晚啦。

过不了多久我就能像李膺接纳贤才一样接待您这位贤士，今天我终于能欣赏到您如任少卿那般精妙的诗句。

我已经准备好了带着清香的菊花和一壶美酒，我对您的情谊就像这江水一样不会改变，可不要辜负这情谊啊。