逮子以今歳正月十六日之毗陵而以十二月十五日还舍铨试第二且得新雏以诗示之

宋代 • 曾几

不见吾儿久，今朝慰眼前。
分襟灯火夜，回櫂雪霜天。
中鹄令人喜，将雏得我怜。
一杯欢笑后，急急理尘编。

译文：

好久都没见到我的儿子啦，今天总算是出现在眼前，让我心里宽慰。
还记得当初分别的时候，是在那点着灯火的夜晚；如今你归来，是在这满是雪霜的冬日乘船回来。
你参加铨试考了第二，就像射箭射中了鹄的一样，这真让人欢喜；而且你还得了个新的小宝贝，实在惹人怜爱。
咱们一起喝了杯酒，欢笑了一番之后，你可就要赶紧去整理那些书籍，继续好好学习上进啦。