尝建茗二首 其一

宋代 • 曾几

破除汤饼睡，倚赖建溪春。
往日惟求旧，今朝遽食新。
不辞浓似粥，少待细于尘。
宝胯无多子，留须我辈人。

译文：

我想用茶来驱散吃完汤饼后的困意，这就全得依靠建溪春茶啦。过去的时候，我只喜欢喝旧年的茶，可今天却迫不及待地品尝起了新茶。

我一点也不嫌弃这茶煮得浓稠得像粥一样，我耐心等待着它被研磨得像细尘一般细腻。这珍贵的茶饼可没有多少了，还是得留给我们这些真正懂茶爱茶的人啊。