雨夜
一雨遂通夕，安眠失百忧。
窗扉淡欲晓，枕簟冷生秋。
画烛争棋道，金尊数酒筹。
依然锦城梦，忘却在南州。
译文：
这一场雨淅淅沥沥下了整整一夜，我在雨声中安稳入眠，心中那些烦忧都消散得无影无踪。
透过窗户，外面的天色已经渐渐泛白，快要天亮了。枕席上传来阵阵凉意，让人仿佛提前感受到了秋的气息。
回想起过去，那时在明亮的烛光下，我们聚在一起兴致勃勃地争着下棋，棋盘上的你来我往充满乐趣；还摆着精美的酒樽，大家一边喝酒一边数着酒筹，欢声笑语不断。
此刻，那些在锦城的美好回忆又浮现在眼前，仿佛我还身处其中，以至于都忘记了自己如今是在这遥远的南州。