和刘圣俞顾龙山约客韵

宋代 • 曾几

诗筒四出走中涓，诗句万选如青钱。
曰余借舟期七贤，共嗅梅花咀芳鲜。
津头几度唤长年，昼眠乃若经笥边。
举头急雪风中旋，瞪视不见山之巓。
八窗玲珑绣佛前，同来且结西方缘。
小轩宛若壶中天，玉琴不断雨声传。
诺君再宿余敢愆，从君索句发春妍。

译文：

诗筒被派出去四处传递，就像那些宫中的侍从奔走一般。诗友们写出的诗句，就如同那万中挑一的优质铜钱一样珍贵出色。

我说我已经借好了船，期望能和七位贤士一同去赴约，大家一起去嗅嗅梅花的芬芳，品味那清新的气息。

在渡口，我好几次呼唤船夫准备开船，可这时有人却像在装满经书的箱子边一样，安然地昼眠不醒。

我抬头望去，只见暴雪在风中急速旋转，眼睛直直地看过去，连山顶都看不见了。

在那八面窗户都很精致的绣佛前，我们这些一同前来的人暂且结下这与西方佛国的缘分。

小小的轩室就好像是那壶中别有洞天的仙境，玉琴的声音在连绵的雨声中不断地传出来。

我答应大家再住上两晚，怎敢违背这个约定呢。我要跟从着大家一同吟诗作句，让这诗句如同春天的景色一样妍丽美好。