喜晴

宋代 • 曾几

求晴而得晴，老子不胜喜。
夜闻屋瓦声，如疾痛在已。
通宵遂无寐，落势殊未已。
禾头卧沙泥，便恐欲生耳。
谓天为不仁，春夏雨如彼。
即今孰主张，秋潦更如此。
垂成又败之，天意定不尔。
果如吾所料，林杪风忽起。
玄云走四山，白日行万里。
腰镰知几家，持杵者谁子。
欢声田野闲，乐事图画里。
使君经旬忧，杯酒为一洗。
官仓不须问，百室既盈止。
作诗告同僚，可以贺我矣。

译文：

盼着天晴，老天还真就晴了，我这老头子真是高兴极了。
昨晚听到屋瓦上噼里啪啦的雨声，就好像自己身上疼痛一样难受。
我一整晚都没睡着觉，那雨一直下个不停。
稻田里的禾苗都倒伏在沙泥之中，我真担心它们都要发芽烂掉了。
我都忍不住说老天爷太不仁慈了，春夏时节就一直下雨。
如今又是谁在掌控这一切呢，秋天的雨涝还是这么严重。
庄稼马上就要成熟了，却又要被这雨毁掉，我想上天应该不会这么无情吧。
果然就像我预料的那样，树林梢头忽然刮起了风。
乌云向四周的山峦散去，耀眼的太阳普照万里大地。
瞧啊，有好几户人家都已经扛着镰刀准备去收割了，那些拿着舂杵的又是谁家的人呢。
田野间到处都是欢声笑语，这欢乐的场景就像一幅美丽的图画。
地方长官这大半个月来一直忧心忡忡，如今喝上一杯酒，忧愁全都消散了。
不用去问官府的粮仓情况如何，家家户户的谷仓都已经装满啦。
我写这首诗告诉同僚们，大家可以来向我道贺这场丰收之喜啦！