寒雨浃旬终不成雪

宋代 • 曾几

幽栖又三冬，好雪无一片。
今晨霭同云，薄暮集微霰。
先声乃如许，落势大可见。
呼儿出门看，通夕知几徧。
听窗复听竹，攲枕不知倦。
终然成底事，寒雨闭深院。
何尝忧瘠田，初不办欢醼。
囊萤已干死，无以映书卷。
请天收层阴，斗柄行欲转。
爱日上晴轩，如披故人面。

译文：

我隐居在这里已经又度过了三个寒冬，可连一片像样的雪都没见到。

今天早晨，阴云密布，天色阴沉，到了傍晚时分，才零零星星地落下了一些微小的雪粒。这先落下的雪粒就已经是这样的情况，那要是大雪真正飘落的势头可想而知会有多么壮观。我赶忙叫儿子出门去看看这难得的景象，一整晚不知道去看了多少回。

我一会儿听着雨滴敲打窗户的声音，一会儿又听着雨滴打在竹子上的声响，斜靠在枕头上，丝毫不觉得疲倦。

可最终这雪还是没下成，只有寒冷的雨把深院紧紧地笼罩着。我倒不是担心贫瘠的田地没有雪来滋润，也根本没有心思去筹备一场欢快的酒宴。我就像那囊萤夜读故事里的萤火虫一样，已经干死了，没有光亮来映照书卷读书了。

我恳请老天收起这层层的阴云，看那北斗星的斗柄都快要转动，意味着季节又要变换了。我盼望着温暖的太阳能够照在晴朗的轩台上，就好像能见到久别的老友一样亲切。