寄昆山李宰觅石

宋代 • 曾几

昆山定飞来，美玉山所有。
山祇用功深，刓画岁时久。
峥嵘出峰峦，空洞开户牖。
几书通置邮，一片未入手。
即今制锦人，在昔伐木友。
尝蒙委绣段，尚阙报琼玖。
奈何不厚颜，尤物更乞取。
但怀相知心，岂惮一开口。
指挥为幽寻，包裹付下走。
散帙列岫窗，摩挲慰衰朽。

译文：

昆山那边想必有美石飞来，毕竟昆山本就盛产美玉。
掌管山林的神祇在这石头上花费了极深的功夫，雕琢刻画历经了漫长的岁月。
石头形状高峻奇特，有着如峰峦般的起伏，上面还有像门窗一样的空洞。
我好几次写信通过驿站传递，却连一片石头都还没拿到手。
如今你是治理昆山的贤能官员，往昔我们也曾是一同游乐的好友。
你曾经赠送我珍贵的锦缎般的礼物，我还一直没能回赠合适的美玉答谢。
可我怎么就顾不上脸皮厚了，还要向你求取这珍奇的美石。
只因为我们相互知心，我哪里还怕开口相求呢。
烦请你去仔细寻找一番，把找到的美石包裹好交给手下人送来。
等我收到后，就把它们摆在窗前，像排列着的山峦，我可以抚摸摩挲它们，慰藉我这衰老无用之身。