种芭蕉

宋代 • 曾几

僧窗谁与晤，有竹两三竿。
栽培费老手，方法传多端。
朝朝问无恙，暮暮愁其干。
调护阅三载，今年遽雕残。
芭蕉虽小草，长大不作难。
一身菡萏然，万窍玲珑间。
满中贮春水，烈日何能干。
以兹阴凉叶，代彼青琅玕。
但恐质柔脆，不堪岁祁寒。
人生无牢强，当作如是观。

译文：

在僧人的窗户边，有谁能陪伴我呢？只有两三竿竹子。这竹子的栽培可让有经验的人费了不少心思，种植的方法那是多种多样。

我每天早上都要去看看它们是否安好，晚上又担心它们缺水干枯。精心照料了三年，可今年它们却突然衰败了。

芭蕉虽然只是小草一类的植物，但它要长大也并非难事。它那身姿犹如荷花般亭亭玉立，身上的纹理如同精巧的孔洞般错落有致。

它的茎干里面就像装满了春水，即便是炎炎烈日又怎能让它干涸呢。我本想用这能带来阴凉的芭蕉叶，来替代那青竹。

只是担心它质地太过柔脆，无法承受住一年中最寒冷的时节。

由此看来，人生也没有绝对的坚固强大，应该用这样的眼光去看待啊。