晁侍郎折赠芍药三种

宋代 • 曾几

室空无侍者，终日延白光。
今夕果何夕，粲者忽在旁。
得非散花天，来试铁石肠。
非罗复非绮，何物为衣裳。
或浓若猩血，或浅若鹅黄。
或如淡臙脂，薫以百和香。
竟不可意解，发书问何祥。
乃知延阁老，买得从维扬。
自不耐渠恼，幽怀可禁当。
牢辞又不敢，熟视徒彷徨。
吾闻诸古人，物美应献王。
呼儿燎沈水，持以供虚皇。

译文：

我的房间里没有侍奉的人，整日里只有清冷的白光弥漫其中。

也不知道今晚究竟是什么特别的日子，那明艳动人的芍药忽然就出现在了身旁。

难道是散花天女下凡，来试探我这如铁石般的心肠吗？

这芍药并非穿着绫罗绸缎，究竟是什么化作了它的衣裳呢？

它们有的颜色浓艳得如同猩猩的血，有的色泽浅淡得好似鹅黄色。还有的就像淡淡的胭脂，还散发着百和香那样浓郁的香气。

我实在是难以理解这奇妙的景象，于是翻开书想要问问这预示着什么吉祥之兆。

后来才知道，原来是晁侍郎这位在秘阁任职的老者，从扬州买来送给我的。

我自己本来就经不住这芍药的撩拨，这幽深的情思怎么能承受得住啊。

想坚决推辞又不敢，只能呆呆地看着它们，心中彷徨不已。

我听闻古人说过，美好的事物应该献给君王。

于是我呼唤儿子点燃沉香，把这芍药供奉给天上的神仙。