相马图呈杜勉斋左司

宋代 • 曾几

造物出万类，贵贱伊谁分。
圭璋杂瓦砾，世道同疏亲。
既收大宛种，一扫驽骀群。
乃观相马图，低首先吟呻。
千金购死骨，举国无其真。
生死何太晚，盐车负艰辛。
悠悠虞阪道，赤日煎红尘。
行人亦何多，具眼惟孙君。
一顾不旋踵，价越连城珍。
谁为绘此像，庸示将来人。
相马失之瘦，相士失之贫。
于兹有巨公，数载居沉沦。
涵养浩然气，轮蹄任纷纭。
素识太平相，鹗表飞青云。
紫泥日边下，八座生阳春。
摅心握文柄，引年启贤门。
凝睇辨臧否，立志安斯民。
他时了经济，丹青画麒麟。
回顾相马者，细务何足云。
寥寥载千古，二道非同伦。
相士今何人，少陵身后身。

译文：

大自然创造出世间万物，它们的贵贱又是谁来区分的呢？就好像美玉和瓦砾混杂在一起，这世间的人情冷暖、亲疏远近也是如此复杂难辨。

当人们挑选到了大宛的良马品种后，那些劣马便被弃如敝履。我看着这幅相马图，不禁低下头，暗自沉吟感慨。有人不惜用千金去购买千里马的死骨，可整个国家却找不到真正的千里马。有些千里马直到死都没能被发现，它们曾在盐车下背负着艰辛的劳作。在那漫长悠远的虞阪古道上，炽热的太阳炙烤着飞扬的尘土。路上行人众多，然而真正有识马慧眼的只有孙阳（伯乐）先生。他只需看一眼马，就立刻能判断其优劣，经他相中的马，价值远超连城的珍宝。

是谁绘制了这幅相马图呢？大概是想以此警示后人吧。相马时，人们往往会因为马太瘦而错过良驹；相人时，又常常因为人贫穷而忽视贤才。当今就有一位杰出的人物，多年来一直沉沦于困境之中。但他始终涵养着一身浩然正气，任凭世间车马喧嚣、纷扰不断，都不为所动。他早就具备成为太平宰相的才识，如今终于如鹗鸟般一飞冲天，青云直上。

皇帝的诏书从京城降下，他荣登高位，就像阳春三月般给身边带来了温暖和生机。他秉持公正之心执掌选才大权，广开贤门，选拔贤才。他专注地审视着每个人的善恶优劣，立志要让百姓安居乐业。将来他必定能成就经邦济世的大业，他的画像也会被绘于麒麟阁上，流芳百世。

回过头再看看那些相马的人，相马不过是微不足道的小事，根本不值得一提。在这漫长的千古岁月里，相马和相士这两件事，有着天壤之别。如今这位善于相士的人是谁呢？他简直就是杜甫再生啊！