汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之

宋代 • 曾几

昔君困虀盐，蓬首窗下读。
秋萤屡干死，明月以为烛。
麻衣肘欲穿，才换一袍绿。
岂知冷淡债，十载偿未足。
书斋开冰厅，败壁数椽屋。
横经缀鹄鹭，未省进凫鹜。
穷通更事耳，裘扇有反复。
直今张罗地，便恐车击毂。
先生粲可流，示现著冠服。
从渠势炙手，了不见凉燠。
小诗应大笑，笑我未忘俗。

译文：

过去你在清苦的生活中，蓬头垢面地在窗下读书。秋天的萤火虫常常干死，只能把明月当作蜡烛来照明。你穿着的麻衣，手肘的地方都快要磨破了，好不容易才换得了一身绿袍入仕为官。

谁能想到你欠下的这冷淡的“债”，过了十年都还没有偿还完。你的书斋开在这冷清的官舍里，只是几间破墙壁的屋子。在这里和学子们讲经论道，身旁都是如同鹄鹭一般品行高洁的人，从来没见过那些如野鸭般趋炎附势之徒。

穷困与显达不过是人生经历罢了，就像穿裘衣和用扇子，会随着时节反复交替。如今这门可罗雀之地，说不定很快就会变得车水马龙、车毂相击。

先生你是像粲可那样品德高尚之人，穿着官服示人。任凭那些人权势熏天、炙手可热，你完全不在意他们的冷热炎凉。

我写下这首小诗，你看了一定会大笑，笑我还没能忘却世俗啊。