题临川宰徐伯章心远轩

宋代 • 曾几

徐侯心万里，身堕百里中。
政以诗礼庭，上有鹤髪翁。
岂无敲榜喧，不入丘壑胸。
开轩寄远韵，几净窗玲珑。
竹影落夏簟，水光摇秋空。
一对凫鹜行，万里牛马风。
悠然见南山，不与俗眼同。
徐侯归去来，三径资已丰。
身将心共远，勿为督邮恭。

译文：

徐先生心怀万里的远大志向，可却身处这小小的百里之地任职。
他在政务上秉持着诗礼传家的传统，家中还有白发苍苍的老父亲。
虽然周围不乏官场的喧嚣吵闹，但这些都无法侵扰他那如山林般宁静高远的胸怀。
他打开轩窗寄托着自己高雅悠远的情致，轩中几案洁净，窗户小巧精致。
夏日里，竹影洒落在凉席之上；秋日中，水光仿佛在天空中荡漾。
那一对对野鸭和鹜鸟缓缓前行，就像能让人联想到万里之外牛马在风中奔腾的壮阔景象。
他悠然间就能望见南山，这与那些世俗之人眼中的南山可不一样。
徐先生啊，你就像陶渊明一样归隐田园吧，如今你也已经有了足够的积蓄。
让自己的身体和心灵一同远离尘世纷扰，不要像陶渊明那样勉强对督邮恭敬。