题南岳铨德观秋声轩

宋代 • 曾几

月明雁叫远，露下蝉号寒。
幽幽草虫泣，索索梧叶干。
愁人知秋早，听此良独难。
竹君南北美，佩服青琅玕。
天风一披拂，庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾，别馆如深山。
心净鉴止水，眼明揖千竿。
虚籁自然奏，有琴不须弹。
世议大可厌，市声无少闲。
不如听君语，竟日帘垂间。

译文：

明月高悬，大雁的叫声从远方传来，寒露降下，寒蝉的鸣叫透着丝丝寒意。
草丛里的虫儿发出幽幽的悲泣声，枯黄的梧桐叶在风中簌簌作响。
满心忧愁的人早早地感知到了秋意，听着这些秋声，心中更是难受。
竹子无论生长在南方还是北方都那么美好，它们就像身着青绿色美玉般令人喜爱。
天空中吹来一阵清风，吹拂着竹子，庭院里便响起了悦耳的声响。
道观被古老的树木遮蔽着，旁边的别馆仿佛置身于深山之中。
内心平静得如同静止的水面，能够清晰映照万物，眼神明亮地望着那千万竿翠竹。
自然界的声响自然地奏响，就算有琴也不必弹奏了。
世间的议论实在是让人厌烦，市井的喧闹声一刻也不停歇。
倒不如静静地听着这秋声轩里的自然之语，整日垂着帘子享受这份宁静。