赠疏山清老

宋代 • 曾几

江西草堂清，道价直寰宇。
中分死心坐，亲饮晦堂乳。
与人作阴凉，雨后散烦暑。
千林摇落后，鬰鬰松柏古。
厖头覆霜雪，碧眼照针缕。
贯穿禅家流，领略我辈语。
居山専论道，余事百不覩。
人言师疏慢，我但见媚妩。
去年潇湘来，丛席历几所。
踞堂号知识，说法若云雨。
阴求乃翁事，未见一人举。
请师长住世，此道要盟主。
杖拂有余闲，时时入州府。

译文：

江西的草堂里，清老和尚声名高洁，他的道行声望在天下都十分显著。
他曾与死心禅师分席而坐，亲承教诲，也如同吮吸着晦堂禅师的法乳一般，深受其佛法滋养。
他就像给人带来阴凉的大树，在雨后驱散人们心中的烦躁与暑热。
当千万树林的叶子凋零飘落之后，他就如那郁郁葱葱、古老苍劲的松柏一样卓然挺立。
他那宽阔的额头覆着如霜似雪的白发，碧绿的眼眸好似能洞察细微之事。
他对禅家流派的经典和思想融会贯通，也能深刻理解我们这些人的言语深意。
他隐居山中，专心谈论佛法道义，其他的杂事一概不放在眼里。
别人说清老和尚为人疏阔傲慢，但在我看来，他却十分和蔼可亲。
去年他从潇湘之地而来，在众多禅院的法席上讲法。
他高坐在法堂之上，被尊称为有智慧、有学识的高僧，说法时如行云布雨般流畅自如、挥洒随心。
私下里探寻他老人家的事迹，却没见有一个人能完整地说出来。
我恳请清老和尚长久住世，因为这佛法大道需要他这样的领袖来引领。
他手持禅杖、拂尘，在闲暇之时，也会时不时地进入州府之中。