次折仲古避寇浔州韵

宋代 • 曾几

我持十口家，不办一叶船。
贼声日夜急，欲济江无边。
身虽堕眢井，仰视犹有天。
天理傥未爽，偷儿浪垂涎。
洗心占罗池，稽首依灵泉。
竟以妻子免，百神果昭然。
得从浔江游，未断龙城缘。
为问米何如，买禾可论廛。
向来鱼菜市，十户八九旋。
令我喜折屐，喜定翻悲怜。
王师静江南，趋者人摩肩。
一日百回首，我非强项宣。
盛欲径梅庾，不然傍郴连。
终鲜孔方兄，留滞等谪迁。
尚念吾鼻祖，永怀旧山川。
往还武城居，家风到今传。
我方寻昨梦，一舸百笮牵。
而公下劈箭，如驵骏得鞭。
江村索居地，未敢高枕眠。
世事公等在，归与有逢年。

译文：

我带着一家十口人，却连一艘小船都置办不起。贼寇的消息日夜都在传来，情况十分危急，想要渡江却找不到渡江的办法，茫茫江水看不到边际。

我就像掉进了枯井里的人，可抬头还能看到天空。如果天理还没有丧失公道，那些贼寇不过是白白地垂涎我们罢了。

我诚心改过，在罗池占卜问卦，恭敬地向灵泉叩拜祈祷。最终我的妻子儿女都得以幸免，各路神灵果然是明察秋毫、有求必应啊。

我得以在浔江游玩，和龙城的缘分还没有断绝。我打听米价怎么样，想着是否能买些稻谷，在这找个住处安定下来。

从前热闹的鱼市和菜市，十户人家有八九户都已经离开了。这情景让我高兴得差点把木屐都折断了，但高兴过后又转而悲怜起这些流离失所的人。

朝廷的军队平定了江南，前往那里的人摩肩接踵。我一天要回头张望好多回，我可不像强项令董宣那样倔强。

我很想直接经过梅岭、庾岭，要不然就沿着郴州、连州走。可终究是缺少钱财，只能像被贬谪的官员一样滞留在此地。

我还时常想念我的祖先，永远怀念故乡的山川。他们在武城往来居住，良好的家风一直传到现在。

我正回忆着昨天的梦境，想着坐着一艘小船由许多竹索牵引着前行。而您却像离弦的箭一样迅速前行，就像骏马得到了鞭子的驱使。

江边村落这独居的地方，我都不敢高枕无忧地睡觉。世间的事情就靠你们这些人去处理了，我只盼着回家能遇到好年景。