沈明远教授用东坡仇池石韵赋予所蓄英石次其韵

宋代 • 曾几

维南有丝溪，溪石如水绿。
瞻相百里间，抱负一夫足。
声名作灾怪，攻取及背腹。
在者略无奇，溪神为颦蹙。
蛮烟瘴雨地，故旧实州牧。
坐令数峰青，飞过大江凟。
何尝说向人，恐类和氏玉。
公然遭夺攘，不使得藏伏。
广文到吾庐，索隐妙蓍卜。
东坡韵险艰，句句巧追逐。
幽人所好山，已占一林谷。
又兼小峥嵘，无乃太多欲。
端如耐久朋，相与会心曲。
大胜轻薄儿，浮云变何速。

译文：

在南方有一条丝溪，溪中的石头像水一样碧绿。在这方圆百里之间仔细查看，一个人就能够背负得动那些石头。

这些石头有了名声之后就成了灾祸，人们从各个地方去开采它们，就连石头原本所在之处的背腹角落都不放过。而留在溪中的石头几乎没什么奇特的了，溪神为此都皱起了眉头。

那是个充满蛮烟瘴雨的地方，我的故交老友是那里的州牧。他竟然让几座青色的山峰模样的石头，飞越过大江来到这里。

我从来没跟别人说起过这些石头，就是怕它们会像和氏璧一样招来灾祸。可即便如此，它们还是公然遭到了抢夺，没办法好好地隐藏起来。

广文先生来到我的住处，像用妙法占卜一样探寻这些石头的奥秘。他用东坡那艰险难和的韵脚作诗，每一句都巧妙地追逐着东坡诗的韵味。

我这样的幽居之人本就喜爱山，已经拥有了一片山林幽谷。现在又有了这些小巧而峥嵘的石头，是不是太贪心了呢？

它们就像可以长久相伴的好友，彼此能领会内心的情意。这可比那些轻薄之人强多了，他们的心就像浮云一样变化得太快。