颂古四十四首 其六

宋代 • 释法泰

朱沙镜里开颜笑，白玉盘中展脚眠。
大抵人生难得共，得团圆处且团圆。

译文：

在那如同朱沙般艳丽光泽的镜子前，人们绽放出开心的笑颜；好似躺在白玉做成的盘子里，舒展开手脚安然入眠。

大体说来，人生在世很难有与亲友相聚、诸事圆满的时刻，既然有了能够团圆的机会，那就好好地享受这团圆的时光吧。