颂古十二首 其一○

宋代 • 释法泰

树倒藤枯意若何，沩山开口笑呵呵。
可怜三尺龙泉剑，唤作陶家壁上梭。

译文：

一棵树倒下了，藤蔓也随之枯萎，这其中蕴含着怎样的深意呢？沩山禅师开口大笑，仿佛已经洞悉了这一切奥秘。
真让人觉得可惜呀，那本是一把能斩妖除魔、锋利无比的三尺龙泉宝剑，却被人错误地当成了陶匠家挂在墙壁上用来织布的梭子。