一尺水，一丈波，妙高峰顶笑呵呵。 七步周行浑属我，不妨闲唱太平歌。 灵利汉，不消多，法门广大徧周沙。 若能当处分明了，只在如今一刹那。 莫求真，休觅假，真假中间都放下。 晃晃威光烁太虚，不知谁是知音者。 赞不欣，徒说谤，三际无心俱扫荡。 正体堂堂一物无，是佛是魔俱一棒。 小根闻说暗攒眉，绳上生虵又更疑。 拨转面前关棙子，只许当人独自知。 阿呵呵，在圆觉，流出菩提遍寥廓。 鬼面神头几百般，无瑕镜里皆消却。 君不见觌面相逢机掣电，直饶天眼不能观，点著不来真死汉。 劝君参，参彻灵明自己禅。 善财不用南方去，黑白分明在目前。 劝君信，信心战退魔军阵。 此是华严最上乘，森罗万象皆相应。 劝君修，六门通达任优游。 寒山拾得才相见，指点丰干哂未休。 火风催，四山逼，那时要见君端的。 有个真空解脱门，千眼大悲何处觅。 有时放，有时收，唯有知音暗点头。 杏华村里如相见，跳出沩山水牯牛。 有时喜，有时嗔，无位真人迸面门。 殷勤为说西来意，暮楼钟鼓月黄昏。 有时唱，有时歌，颠言倒语不奈何。 声声尽出娘生口，不属宫商一任他。 有时默，不时笑，懵懂铁锤无孔窍。 轻轻触著便无明，只这无明元是道。 有时行，有时坐，露影藏身成两个。 不独张现会打油，细观李四能推磨。 无缝塔，见无因，巍巍本自隐深云。 国师样子应难造，不觉锋棱露一层。 无底钵，手中擎，百千沙界里头盛。 大庾岭头提不起，都缘著力太多生。 没底船，不曾漏，千重雪浪皆能透。 只凭一个把稍人，谁管狂风连地吼。 无鑐鏁，孰安排，鏁断重关绝往来。 巨灵擡手空劳力，唯有无心便得开。 无毫拂，是何物，击碎狐疑山鬼屈。 一喝唯言三日聋，谁怜大辩翻成讷。 无孔笛，最难吹，角徵宫商和不齐。 有时品起无生曲，截断行云不敢飞。 无根树，直侵云，枝条鬰密盖乾坤。 劫火洞然烧不得，利刀斩处亦无痕。 无面目，担板汉，玩水游山无侣伴。 迦叶门前倒刹竿，文殊剑上全身现。 日面佛，干屎橛，八两半斤谁辨别。 七斤衫子恰相当，镇州休更秤萝卜。 野鸭飞，鸾对舞，三个孩儿抱华鼓。 赵老曾看半藏经，灵云一见桃华悟。 真实语，报君知，不用思量不用疑。 春来决定千华秀，冬尽长天片雪飞。 头头漏泄真消息，那个休心辨端的。 眼横鼻直一般般，不离当处休寻觅。 古佛言，祖师说，千圣路头同一舌。 他日人天匝地来，那时方表而今决。
参玄歌
译文：
### 第一部分
在看似寻常的一尺深水中，却能掀起一丈高的波浪，站在那妙高峰顶，我不禁开怀大笑。这世间万物的周流运转仿佛都由我主宰，不妨悠闲自在地唱起太平之歌。那些聪慧伶俐之人，无需太多外在的纷扰。佛法的门径广阔无垠，遍布于这世间的每一粒沙尘。倘若能在当下就把事理看得明白透彻，其实只在这刹那之间。
### 第二部分
不要去刻意追求所谓的“真”，也别徒劳地寻觅什么“假”，把真假的分别都放下。那光明威严的光芒闪耀于太虚之中，却不知谁才是能懂我心意的知音人。对于他人的赞誉不必欣喜，面对无端的诋毁也不必在意，过去、现在、未来三际的杂念都一并扫除。那真正的本体庄严，空无一物，不管是佛还是魔，都一棒扫过。根基浅薄的人听闻这些道理，暗暗皱起眉头，就像在绳子上看出了蛇影，更加疑虑重重。只有拨转面前的关键阻碍，这其中的奥秘也只有自己能懂。
### 第三部分
哈哈，在那圆满的觉悟之中，能生出菩提智慧，遍布这辽阔的天地。世间有几百般如鬼面神头般的虚幻景象，在那毫无瑕疵的明镜里都会消失不见。你难道没见过与人当面相逢时，那如闪电般的机缘吗？即使是天眼也难以洞察，若是点化却不能醒悟，那可真是愚钝如死汉。劝你去参禅悟道，参透那灵明的自我之禅。就像善财童子不必非要去南方求法，黑白分明的道理其实就在眼前。
### 第四部分
劝你要生起信心，这信心能战胜那魔军的阵营。这可是《华严经》里的最上乘法门，世间的森罗万象都与之相应。劝你好好修行，让眼、耳、鼻、舌、身、意六门通达，自在优游。就像寒山、拾得相见时，丰干禅师在一旁微笑不止。岁月如烈火狂风催促，四面的压力如大山逼迫，到那时才能见你真正的模样。有一个真空解脱的法门，到那时千眼大悲又去哪里寻觅呢？
### 第五部分
有时放开，有时收敛，只有知音人会暗暗点头认可。若在杏花村里相遇，要像跳出沩山的水牯牛一样超脱自在。有时欢喜，有时愤怒，那无位真人仿佛就在面前显现。我殷勤地为你解说佛法的深意，此时已是暮楼传来钟鼓之声，月亮在黄昏中高悬。有时吟唱，有时高歌，言语看似颠三倒四也无可奈何。每一声都是出自天然之口，不必拘泥于音律规则。
### 第六部分
有时沉默，有时欢笑，就像那懵懂的铁锤没有孔窍。轻轻触碰就会生出无明烦恼，可这无明烦恼原本就是道。有时行走，有时静坐，身影和本心仿佛成了两个。不只是张现会打油，仔细看看李四也能推磨。那无缝的塔，难以见到它的成因，它巍峨地隐藏在深深的云雾之中。国师的风范难以模仿，不知不觉间却会显露出一丝锋芒。
### 第七部分
手中擎着无底的钵盂，能把百千个沙界都盛在其中。在大庾岭头却提不起它，都因为用力太多了。没底的船，却不会漏水，能穿透千重雪浪。只凭借一个掌舵的人，谁还管那狂风在地面呼啸。没有锁镣，不知是谁安排的，却锁住了重重关卡，断绝了往来。巨灵神抬手也白费力气，只有无心才能将它打开。
### 第八部分
那无毫拂的东西，究竟是什么呢？它能击碎狐疑，让山鬼屈服。一声大喝能让人三天耳聋，谁又能怜惜那原本善辩的人变得木讷。无孔的笛子最难吹奏，角、徵、宫、商等音律都难以调和。有时吹奏起无生的曲子，能让行云都截断不敢飞翔。无根的树，直直地伸向云端，枝条茂密覆盖了乾坤。即使劫火熊熊燃烧也烧不掉它，用利刀砍也留不下痕迹。
### 第九部分
那没有面目的担板汉，独自游山玩水没有同伴。在迦叶门前把刹竿放倒，在文殊菩萨的剑上全身显现。日面佛就像干屎橛，半斤八两谁能分辨清楚。七斤重的衫子正合适，就别再去镇州称萝卜了。野鸭飞翔，鸾鸟对舞，三个小孩抱着花鼓。赵老曾看过半藏经，灵云一见到桃花就开悟了。
### 第十部分
我把真实的话语告诉你，不用再思量也不用再怀疑。春天来了必定百花盛开，冬天过去长空会飘起雪花。处处都透露着真正的消息，谁能静下心来分辨其中的究竟呢？眼睛横着、鼻子竖着，就这么平常，不必离开当下的地方去苦苦寻觅。古佛所说、祖师所讲，千位圣贤的道理都是一致的。等到他日人天围绕而来，那时才能体现出如今决断的意义。
纳兰青云