道堂

宋代 • 赵鼎

疏松怪石水泠泠，白葛乌纱晚醉醒。
想见眼前无俗物，一炉沉水写黄庭。

译文：

在道观的厅堂周边，稀疏的松树错落生长，奇形怪状的石头散布其间，旁边的溪水潺潺流淌，发出清脆悦耳的声响。我身着白色葛布衣衫，头戴黑色纱帽，傍晚时分从醉意中慢慢苏醒过来。

我能想象到此刻眼前没有那些世俗庸常的事物来扰人心神，唯有一炉沉香袅袅燃烧，而我就在这清幽的氛围中，静心书写着《黄庭经》。