和郑有功游西湖二首 其二
晚觉身名误，悠悠定孰亲。
却回苕水棹，来看武林春。
避地将安往，寻山莫厌频。
百钱挑竹杖，云外踏嶙峋。
译文：
到了晚年，我才觉悟到自己在追逐身外名声的道路上迷失了方向，在这纷繁复杂的世间，究竟谁才是真正亲近可靠的人呢，实在让人难以捉摸。
我调转船头，从苕水划来，特意来欣赏武林（杭州）的春日美景。
如今想要躲避这世间的纷扰，又能前往何处呢？既然如此，不如多多去寻访山川美景，不要厌烦这一次次的探寻。
我只需花上百钱买一根竹杖，然后手持它，向着云雾缭绕的地方走去，去踏足那崎岖不平的山石。