再用花字韵示止老二首 其二

宋代 • 赵鼎

寻师杳隔蓬莱水，炼药长怀勾漏砂。
闻道高人犹笑此，春风无处不开花。

译文：

我苦苦寻觅良师，却像与蓬莱仙山隔着茫茫海水一般，遥不可及难以相见。长久以来，我心中一直怀着像葛洪在勾漏山炼丹那样，追求某种超脱之境的想法。

听说有那些超凡脱俗的高人，仍然对我这些追求付之一笑。可不管怎样，在这春风吹拂之下，世间处处都绽放着花朵，一片生机勃勃。