过石门洋
平生戎马踏尘埃，晚看沧波眼渐开。
眩转忽从千仞落，低昂时见一山来。
风头淅沥吹成雨，枕底铿轰怒作雷。
雅欲骑鲸傲人世，吾其于此赋归哉。
译文：
我这一生都在征战中奔波，马蹄扬起一路的尘埃。到了晚年，看着这苍茫的大海，我的眼界才渐渐开阔起来。
忽然间，船只仿佛从千仞的高空急速坠落，令人头晕目眩；时而又能看到一座山峦随着船身的起伏，时隐时现地出现在眼前。
风呼呼地吹着，渐渐淅淅沥沥地下起了雨；那海浪拍打着船底，声音铿锵轰响，好似愤怒的雷声一般。
我一直都有像骑鲸遨游那样傲立于世的雅兴，如今在这海上的经历让我觉得，或许我该在这里结束漂泊，回到故乡去了。