和郑有功次范元长韵

宋代 • 赵鼎

凭陵风雪不相贷，逋客向来生事寒。
京国回头九关隔，江湖吊影一身单。
著鞭意气初非浅，唾手功名不作难。
老矣收心定何许，莼鲈聊馔腐儒餐。

译文：

这首诗并没有非常直白通俗的诗词意象，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

风雪肆虐，毫不留情地欺凌着世间万物，我这个漂泊在外的人，向来生活困苦、寒酸。回首遥望京城，那重重关卡阻隔了我的归乡之路，我只能在江湖间孤独地徘徊，形单影只。

当年我也曾满怀豪情，奋勇向前，意气风发，那时觉得取得功名易如反掌，并非难事。可如今我已年老，收起了曾经的壮志雄心，也不知未来归宿在何方。罢了罢了，暂且学学张翰，吃点莼菜鲈鱼，就权当是我这个迂腐书生的一餐美食吧。