次韵张与之登巽亭 其二

宋代 • 赵鼎

霜洗残秋暮吹惊，长林蔓草敛余青。
忘机独鸟临清浅，避弋孤鸿入杳冥。
老矣未成南亩计，归欤空媿北山灵。
独怜亭下潇潇柏，能伴幽人槁木形。

译文：

秋末的寒霜清洗过后，傍晚的风让人惊心，高大的树林和蔓延的野草收敛了残余的绿意。
那毫无机心的孤鸟，独自停落在清澈而浅的水边；躲避猎箭的孤鸿，向着深远的天空飞去。
我已年老，却还没能实现归耕田园的打算；想要归去，却只能空自惭愧辜负了北山的神灵。
我唯独怜惜那亭子下面潇潇作响的柏树，它能够陪伴我这心如槁木的幽人。