登廓轩用王穆之秀才韵
临高怀远怅夷犹，放目微吟竟日留。
一雁北来天杳杳，片帆东下水悠悠。
云烟惨淡关河暮，风雨凄凉观阁秋。
回首何由叫虞舜，苍陵山色向人愁。
译文：
我登上高处，心怀远方，惆怅之情在心中徘徊，极目远望，轻声吟诗，竟一整天都留在这里。
一只大雁从北方飞来，天空显得那么遥远、迷茫；一片孤帆向东驶去，江水悠悠流淌，不停不息。
傍晚时分，云烟暗淡无光，关隘和山河都笼罩在这惨淡的氛围里；风雨带着凄凉之意，让这楼阁在秋日里更添寒意。
回首往事，我不知怎样才能呼唤到贤明的虞舜啊，那苍陵山的山色似乎也在对着我含着哀愁。