东轩即事二首 其一

宋代 • 赵鼎

投闲非避世，导引学修真。
物外元无事，壶中别有春。
水声清梦寝，山色上衣巾。
已矣将安往，乡关渺战尘。

译文：

我赋闲在家并非是为了躲避这个世界，而是学习养生修炼之法以求身心的修养。

在尘世之外，原本就没有什么纷扰之事，就好像那传说中的壶里别有一番春天般美好的天地。

潺潺的流水声，伴我进入了清幽的梦乡；秀丽的山色映照，仿佛都沾染到了我的衣巾之上。

算了吧，我还能去往哪里呢？故乡此刻也被那弥漫的战火所笼罩，渺不可及啊。