省题笔谏诗

宋代 • 陈渊

志士忧君切，还将笔効忠。
但于心取正，不向字求工。
理自胸襟得，情因翰墨通。
一言毛颖喻，千古史鱼风。
托意挥毫上，成名补衮中。
谁知执艺事，功与诤臣同。

译文：

有志向的贤士忧心君主的情况十分急切，于是就用手中之笔来表达自己的忠诚。
他们只在意内心秉持正义，而不会去追求文字的工整华丽。
道理是从自己的胸怀感悟中得来的，情感通过笔墨来进行传达沟通。
用一支毛笔作比喻来表达心意，有着像史鱼一样千古流芳的正直风骨。
他们在挥毫泼墨间寄托自己的想法，在为君主补救过失中成就名声。
谁能知道从事笔墨技艺之事的人，其功劳和直言进谏的臣子是一样的啊。