香严寺洗足

宋代 • 陈渊

肩舆苦顿撼，步入山间路。
崎岖历荆榛，砂砾窘芒屦。
披云造萧寺，弛担日已暮。
僧房急解袜，一洗尘泥污。
瓦盘深及膝，汤暖得频注。
须臾和气达，凛凛毛髪竖。
翛然入无何，醉梦宁知处。
此生事奔走，早晏失期度。
念兹顷刻闲，百日不一遇。
啖蔗入佳境，钟响忽予寤。
蒲团赴微火，黙坐聊箕踞。
明朝尘沙黄，莫忆少陵句。

译文：

我坐着轿子一路颠簸摇晃，实在是疲惫不堪，于是便下轿走进了山间的小路。
山路崎岖不平，还长满了荆棘和野草，脚下的砂石也让我这草鞋行走起来十分艰难。
我拨开云雾，终于来到了这清幽的香严寺，放下担子的时候，天色已经很晚了。
我急忙走进僧房，脱下袜子，把双脚放进水里，洗去一路的尘土和污泥。
那瓦盆很深，水都能没过膝盖，和尚还不断往里面添加热水，让水温始终暖暖的。
不一会儿，一股和暖之气传遍全身，连毛发都根根竖起，让人感觉清爽极了。
我就这样悠然地进入了一种忘我的境界，仿佛喝醉了酒进入梦乡，都不知道自己身处何处。
我这一生总是为了各种事情四处奔波，早出晚归，连生活的节奏和规律都乱了。
想想这片刻的清闲时光，一百天里也难得遇上一回啊。
就像吃甘蔗一样，越吃到后面越觉得甘甜，进入了美好的境界。可突然寺里的钟声把我从这美妙的状态中唤醒。
我起身走向蒲团，坐在微微的炉火旁，随意地伸开双腿默默坐着。
明天又要踏入那尘土飞扬的尘世了，到时候可别再回忆杜甫那些感慨人生的诗句啦。