晓登严陵钓台和安止所留诗

宋代 • 陈渊

溪山有底好，适契贫士欲。
敢论生不侯，但喜梦非仆。
千秋钓台水，不濯市朝足。
而我独何人，得寓尘埃目。
擕笻纵朝步，初日穿林麓。
西风扶两腋，一举千里鹄。
东窥夫差国，繁华混真俗。
浊流驾颓波，一往不可复。
之子居其间，嗜古追前躅。
为寄无弦琴，一和郢中曲。

译文：

这是一首与友人唱和的诗，以下是将这首诗翻译为现代汉语：

这溪边的山峦究竟有什么好呢？恰恰契合了我这个贫寒之士内心的需求。我哪里敢去谈论此生不能封侯拜相的事，只是高兴自己的梦想并非去当别人的奴仆。

那历经千秋的严陵钓台之下的溪水，绝不会去洗濯那热衷于官场之人的双脚。而我又是怎样的一个人啊，竟能有幸用这被尘世沾染的双眼来欣赏这般美景。

我拄着竹杖在清晨漫步，初升的太阳穿透了山林。西风轻轻吹拂着我的两腋，让我好似那能一举高飞千里的鸿鹄。

向东眺望那曾经夫差称霸的吴国故地，繁华喧嚣之中真与俗已然混淆不清。浑浊的水流裹挟着衰败的波浪，一去就再也无法回头。

我的朋友你居住在这尘世之间，喜爱古贤的风尚，追随着前人的脚步。我愿寄给你一张无弦之琴，与你一同应和那高雅的《郢中曲》。