次韵子静

宋代 • 陈渊

渊明束带向督邮，已觉归思不可留。
纷纷朱墨何时休，岂得置锥无一丘。
平生涉世如虚舟，明月从人惊暗投。
胸次已无泾渭流，不应在我缘春秋。

译文：

就像当年陶渊明束好衣带准备去拜见督邮时，已然觉得归乡的情思再也抑制不住，必须要离开了。

这世间官场公文上的朱笔和墨笔批阅之事纷繁杂乱，究竟什么时候才能休止呢？怎么会到了连能安置自己小小身躯的一方土地都没有的境地。

我这一生在尘世中经历种种，就好似那在水上漂浮的空船，自在又随波逐流。明月皎洁，却仿佛有人心怀惊惶在暗夜中胡乱投掷一般，世事无常又令人难以捉摸。

我的心中已经没有了像泾水和渭水那样清浊分明的界限，不会因为外界春秋时节的变化、世事的变迁而产生情绪的波动了。