凝师八字源则丰，乐天说偈流无穷。 山谷眼明如日中，落笔惊电驰蛟龙。 谁其得之建溪翁，取人所弃岂俗同。 搜奇抉怪晋余风，嫉邪愤世髪上冲。 自我观之案两重，巧偷豪夺愿不逢。 好语传播人所攻，斯言有味当见容。
跋子静所藏鲁直书乐天八字偈
译文：
凝师的这八字偈语，源头就如同丰沛的水流。白乐天阐释这偈语，其影响就像江河之水一样绵延无尽。
黄山谷目光敏锐，在书法上的洞察力犹如正午的太阳那样明亮。他落笔写字时，那气势就像惊电闪过，又似蛟龙飞驰。
是谁得到了这书法作品呢？是建溪的这位老翁。他选取别人所舍弃的东西，可见其志趣与世俗之人是多么不同。
他搜寻奇异、挖掘怪诞，还留存着晋代人的遗风，他嫉恶如仇、愤世嫉俗，愤怒时头发都要竖起来。
在我看来，对待这书法和相关之事，就像堆积起两座案子（意为头绪繁多、情况复杂）。我真希望不要遇到那些巧偷豪夺的事情。
那些美妙的话语一旦传播开来，往往会遭到别人的非议。但我这番话是有深意的，希望能得到大家的理解和包容。
关于作者
宋代 • 陈渊
陈渊（？～一一四五），字知默，初名渐，字几叟（《宋元学案》卷三八），学者称默堂先生，南剑州沙县（今属福建）人。瓘从孙。早年师事杨时，时以女妻之。徽宗宣和六年（一一二四），以恩为吉州永丰簿。高宗建炎中摄永新令（本集卷一九《上都督张丞相书》）。绍兴二年（一一三二），充枢密院计议官（《建炎以来系年要录》卷五一。《宋史》本传作五年，枢密院编修官）。七年，以事出监潭州南岳庙（本集卷一三《辞免举贤良状》）。李纲辟为江南西路制置司机宜文字。八年，召对，赐进士出身，除秘书丞（同上书卷一二一、《宋会要辑稿》选举九之一八）。九年，除监察御史，迁右正言。十年，以忤秦桧，主管台州崇道观。十五年卒。遗著由婿沈度编刻《默堂集》二十二卷（《默堂集序》）。《宋史》卷三七六及《永乐大典》卷三一五○引《延平志》幷有传。 陈渊诗，以《四部丛刊三编》影印影宋钞本《默堂集》为底本，参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》卷二○八《默堂集》（简称小集）等。新辑集外诗附编卷末。
纳兰青云