次韵令德答天启

宋代 • 陈渊

小栟妙语言，下笔初无难。
曹郎更精深，一字不苟安。
我师陶靖节，亦未游其藩。
但觉万仞渊，中有蛟龙蟠。
人言失故步，乃在学邯郸。
平淡恐未臻，先作郊岛寒。
古来文墨士，十九姓字漫。
尚赖相可否，盐梅助咸酸。

译文：

小栟你有着精妙的言辞，提起笔来创作起初好像没什么困难。
曹郎你的学问更为精深，每一个字都认真对待，绝不敷衍苟且。
我以陶渊明为学习的榜样，可至今都还没摸到他学问的门槛。
只感觉他的境界就像万丈深渊，里面盘踞着蛟龙一般深不可测。
人们说有的人丢掉了自己原来的本事，就像那学邯郸人走路的人一样。
追求平淡的文风只怕还没达到境界，却先陷入了孟郊、贾岛那种清寒瘦硬的风格里。
自古以来舞文弄墨的人，十有八九姓名都已被人遗忘。
还好我们可以互相评点文章的好坏，就像盐和梅能调节味道的咸酸一样，让彼此的作品更出色。